Vážení přátelé,
Dear friends,
dovolte mi Vás jménem organizačního výboru pozvat na 32. konferenci gynekologů a porodníků zabývajících se ultrazvukovou diagnostikou ve spolupráci s Ian Donald School of Ultrasound, Fetal Medicine Foundation a ISUOG (International Society of Ultrasound in obstetrics and gynecology).
Let me invite you on behalf of the organizing committee at the 32. conference of gynecologists and obstetricians involved in ultrasound diagnosis, in collaboration with the Ian Donald School of Ultrasound, Fetal Medicine Foundation and ISUOG (International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology).
Akce je akreditovanou akcí České lékařské komory ohodnocenou 12 kredity.
The event is accredited by the Czech Medical Chamber, evaluated with 12 credits.
V tomto roce se setkáme v Praze v hotelu Aquapalace.
This year we meet in Prague hotel Aquapalace.
Díky spolupráci s mezinárodní Ian Donald School of Ultrasound, ISUOG a FMF budeme moci vyslechnout souhrnné referáty řady vynikajících světových kapacit z oblasti ultrazvukové diagnostiky, zaměřené na každodenní ultrazvukovou praxi.
Thanks to cooperation with international Ian Donald School of Ultrasound, ISUOG and FMF will be able to attend a comprehensive series of lectures by prominent experts, focusing on the everyday practice of ultrasound.
Součástí konference bude kurz, který by měl umožnit jako méně zkušeným tak i pokročilým povýšit svoje zkušenosti a dovednosti na současnou světovou úroveň. Účastníci získají mezinárodní certifikát Ian Donald School of Ultrasound.
The course should allow both less experienced and advanced to upgrade their skills.Participants will be awarded by an international certificate of Ian Donald School of Ultrasound.
Přednášky zahraničních přednášejících budou tlumočeny simultánně do češtiny.
Lectures of foreign speakers will be simultaneously interpreted into the Czech language.
Doufám, že i letos bude pro Vás jak odborný tak společenský program hodnotný a atraktivní.
I hope that you will enjoy both professional and social program.
Těšíme se na setkání.
We look forward to meet you in Prague.
