PLATEBNÍ A STORNOVACÍ PODMÍNKY
PAYMENT AND CANCELLATION TERMS
Registrační poplatek a ubytování spolu s ostatními platbami je nutné uhradit v plné výši před začátkem sympozia, nejpozději do 30. ZÁŘÍ 2011, a to bankovním převodem, nebo vkladem na bankovní účet (na pobočce České spořitelny).
Sekretariát musí být písemně vyrozuměn o zrušení účasti na konferenci. Po zrušení registrace bude účastníkovi naúčtován manipulační poplatek 250 Kč.
Registration fee and accommodation along with other payments must be paid in full before the start of the conference, by 30 September 2011, by bank transfer or deposit to bank account (Česká spořitelna a.s., Budějovická, Praha 4).
The Secretariat must be notified in writing of the cancellation of the participation at the conference. After the cancellation of registration, each participant will be charged a handling fee of CZK 250.
BANKOVNÍ SPOJENÍ
BANK ACCOUNT
Eurocongress Centre, s.r.o.
Česká spořitelna a.s., Budějovická, Praha 4
Číslo účtu Account number: 30015-0066055389/0800
IBAN: CZ20 0800 0300 1500 6605 5389
BIC: GIBACZPX
STORNO REGISTRACE
CANCELLATION OF REGISTRATION
do 30. června 2011 bez storno poplatku, pouze manipulační poplatek 250,- Kč
od 1. července do 7. října 2011 100% ceny registračního poplatku
before 30 June 2011 with no cancellation fee, handling fee of only 250, - CZK
after 1 July until the 7th October 2011 100% of registration fee
STORNO UBYTOVÁNÍ
CANCELLATION OF ACCOMMODATION
50% z ceny ubytování - 90 až 31 dnů před nástupem
75% z ceny ubytování - 30 až 8 dní před nástupem
100 % z ceny ubytování - 1 až 7 den před nástupem
50% off the price - 90-31 days prior to arrival
75% off the price - 30-8 days prior arrival
100% off the price - 1-7 days prior to arrival
Při nedojezdu nebo dřívějším odjezdu stornovací poplatek činí 100% z ceny ubytování.
The non-arrival or early departure, cancellation fee is 100% off the price.
V případě zrušení ubytování a registrace, prosíme zaslat oznámení o zrušení na firmu:
In case of cancellation of accommodation and registration, please send a cancellation notice to company:
EUROCONGRESS CENTRE s.r.o.
Petra Dvořáková
P.O.Box 33, 148 00 Praha 4
Fax: +420 244 913 127
GSM: +420 602 501 762
E-mail: eurocongress@grbox.cz
www.eurocongress.cz
